Retailers generally loosen their refund policies during the holidays, but you should be aware of some deadlines.