Honda and Nissan expect big benefits from their potential merger to create the world’s third-largest auto group but intense competition from China raises questions about whether they can make it work ...